Whenever You Call 和訳歌詞【嵐×ブルーノマーズ】曲の意味は？
2020/09/19
2020年9月18日リリース決定している嵐の新曲「Whenever You Call」世界的アーティスト、ブルーノマーズが楽曲提供しているということで、大変気になりますね。
全編英語の歌詞ということで、日本語訳してみました。
2020年末をもって活動休止を発表している嵐。これが最後のシングルになるんでしょうかね・・？
さぁ目次です。
嵐の新曲「Whenever You Call」歌詞和訳全文！【動画あり】
ブルーノマーズ作詞作曲の嵐の新曲「Whenever You Call」は全編英語の歌詞です。
とってもおしゃれな楽曲。
「Whenever You Call」の日本語訳全文
僕らは一緒にいなくてもいい
僕らは遠く離れていてもいい
永遠に君に誓うよ
僕はいつでも君を暗闇から助ける光になる
どんなときでも
どこにいても
この世界に 僕の邪魔をするものなんてない
君がどこにいても僕は駆けつける
君への愛は永遠に変わらない
君がどこにいても僕は駆けつける
君が僕の名前を呼ぶなら、いつでも
それが簡単だなんて言わない
でも君の愛には戦う価値がある
僕は君の心のためにいつでも戦う
永遠に、そしてその先も
どんなときも
どこにいても
この世界に 僕の邪魔をするものなんてない
君がどこにいても僕は駆けつける
君への愛は永遠に変わらない
君がどこにいても僕は駆けつける
君が僕の名前を呼ぶなら、いつでも
心配なんてすることはない
僕はいつでも駆けつける
君がもし落ちたら必ず受け止める
君に僕のすべてを捧げる
僕をどうか君が呼ぶ人でいさせて
君がどこにいても僕は駆けつける
君への愛は永遠に変わらない
君がどこにいても僕は駆けつける
君が僕の名前を呼ぶなら、いつでも
君が僕の名前を呼ぶなら、いつでも
浜崎あゆみ「M」歌詞の意味は？切ない恋の相手は松浦社長だった？！
ブルーノマーズ作詞作曲、嵐の「Whenever You Call」意味は？
今回の嵐の新曲「Whenever You Call」、タイトルの意味は歌詞にも出てきた通り「君が呼ぶならいつでも」ですね。
一見、恋人に愛を伝えるような歌詞ですね。
しかし、これは作詞作曲を手掛けた世界的アーティスト「ブルーノマーズ」が、嵐の現状やライブなどを研究し、作った歌詞です。
— Bruno Mars (@BrunoMars) October 22, 2019
嵐がファンにむけて「これからも、いつでも僕たちはそばにいるよ」という思いを込めて作られたの曲だということですね・・
明日に向かって 歌詞の意味は？嵐の曲だけどジャニーズJr.伝統の名曲！
これまでも多くの人を勇気づけてきた嵐の楽曲。この曲も、たくさんの人を励ますのでしょうね。
嵐「Whenever You Call」は最後のシングル曲？ネットでの評価は
嵐の活動休止も近づいてきていますが、今回の曲が最後のシングルになるのでしょうか。
ネットでの声は
母に嵐の新曲聞かせたら、
「嵐じゃないみたい。韓国みたい。」との話。
確かに、英語だと海外の人に見える笑最近世界に拠点置いたのか知らないけど、もう最後なのに、日本語の曲が聞きたいなぁ🤔 どこか寂しい…。
英語勉強してきます(´ω｀）ﾄﾎﾎ…#WheneverYouCall #嵐
— ღᗰIᑎTღ (@x_shin_x0301) September 18, 2020
ブルーノマーズがどんだけ有名か知らんけど、嵐の新曲全然良くないな。
これが最後の曲ならガッカリやわ— しゅる (@shurarara_3p) September 18, 2020
「最後の新曲なのに嵐らしくない」とか言っている人がいるけどさ、シングルの意味では最後かもしれないけど最後の新曲ではないやん。アルバム出るやん。アルバム曲でさらに嵐らしさが出るかもしれないやん😅#WheneverYouCall #ARASHI#嵐
— KURAKARASHI (@KURAKARASHI1) September 18, 2020
LiSAの紅蓮華…タイトルと歌詞の意味を解説！ニューアルバム発売はいつ？
嵐の新曲
これが、最後のシングルになるのかな…
海外の人にとって嵐は爽やかなイメージなんだろうね… 綺麗な曲になってる
IN THE SUMMERもそうだけど、ストレートな同じフレーズが多いのが、特徴だね
日本語で、嵐自信の思いを
のせた曲がほしい#WheneverYouCall#嵐#ARASHI— 愛🌿 (@dDSS4ih9CEFPc2R) September 17, 2020
日本語歌詞の曲であってほしかった・・という声も多数ありました。